X
تبلیغات
رایتل

Horace and Pete

سه‌شنبه 20 مهر‌ماه سال 1395 ساعت 11:03

Horace and Pete”" یه سریال 10 قسمتی مستقله از لوئی سی کی در مورد دو تا میخانه دار، لوئی سی کی (هوراس) یه مرد میانسال مطلقه افسرده حال که خودشه علنا، استیو بوچمی (پیت) هم یه مرد محترمه که از یه نوع بیماری روانی رنج میبره و طول زندگیش رو در اتاق پشت میخانه سپری کرده، یه بخشیش رو هم در بیمارستان روانی. ترکیب کمدی سیاه و درام ترکیبیه که پیشاپیش برنده ست. نقد خاصی نیست، دیگه سکوت اختیار میکنم، شاهکاره، باید دید صرفا.



یه جا وقتی پرده اپیزود نهم میفته یه نقل قول از "گری شندلینگ" می کنه:

“The world is just too noisy and distracted to probably ultimately survive. Everyone needs to shut the fuck up. The answers are in the silence. Monks set themselves on fire to make this point. Just consider it.”

ترجمه الکن:

دنیا زیادی شلوغ و پرسروصداست برای اینکه احیانا نهایتا جون سالم به در ببره. همه لازمه صرفا دهنشونو ببندن. جوابا توی سکوتن. راهبا خودشونو آتیش میزنن تا به این نکته اشاره کنن. فقط بهش فکر کنید.

del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo